If your research project inspires you to explore how science was communicated in the past, this database is great for searching through historical newspapers: https://go.proquest.com/WoffordCollege.
Here is a sampling of reference works on evolution-related topics. Look up these titles in the library search box to find more information about your research topics, or use broad keywords to discover even more reference works such as "biology and dictionary" or "evolution and encyclopedia."
A Dictionary of Genetics (King, Mulligan, Stansfield)
Encyclopedia of Evolution (Pagel)
The Cambridge Encyclopedia of Darwin and Evolutionary Thought (Ruse)